Пожалуй, второй по узнаваемости в политике Китая XX века после Мао Цзэдуна, скромно одетый, с буржуазной привычкой давать интервью с сигаретой в зубах, Дэн Сяопин стал символом глобальных перемен в 70-80-е годы. Его концепция нового мышления помогла сохранить социализм в Китае в переломную эпоху. Он инициировал колоссальные экономические реформы, итогом которых до сих пор остается Made In China практически на любой вещи в наших домах. Старый революционер, мыслитель, реформатор, человек, давший китайскому социализму человеческое лицо, сторонник мира и дипломат. Все, о чем он говорил на съездах КПК, в многочисленных интервью иностранным журналистам, было достигнуто в итоге: от улучшения японо-китайских отношений до возвращения Гонконга в Китай, от открытой экономики до экономической экспансии на Запад.
В Советском Союзе о Дэне Сяопине говорили немного. В 1988 году издательство политической литературы выпустило маленькую книжку его речей. Столь маленькую, что ее и на прилавке не сразу заметишь. 35 лет спустя мы переиздали ее. Большую, красивую, в истинно китайском стиле, но из качественных европейских материалов — чем-то оно похоже на сам имидж Сяопина.
Сегодня у наших читателей есть уникальная возможность ознакомиться с «Основными вопросами современного Китая». И пусть никого не смутит слово «современное», потому сегодняшний Китай — есть во многом результат поставленных Сяопином 35 лет назад задач.